
Die Abenteuer der Sylvester-Nacht
あらすじ
Als der knapp 25jährige Heinrich Heine 1822 die Briefe aus Berlin schrieb, konnte er sich den schwer erkrankten, berühmten Juristen, Komponisten und Schriftsteller Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (1776-1822) ins Berliner Café Royal (Unter den Linden/Ecke Charlottenstrasse) als Gast nur hineinfantasieren: "Aber dort am Tisch das kleine bewegliche Männchen mit den ewig vibrierenden Gesichtsmuskeln, mit den possierlichen und doch unheimlichen Gesten? Das ist der Kammergerichtsrat Hoffmann, der den Kater Murr geschrieben." Und bei weitem nicht nur diesen Roman. Sieben Jahre zuvor hatte E.T.A. Hoffmann, am Neujahrstag 1815, mit der Niederschrift seiner Erzählung Die Abenteuer der Sylvester-Nacht begonnen und sie am 6. Januar beendet. Darin blieb er seinem "Vorsatz und Beruf" treu, spukhafte Geschichten nicht in einem erfundenen Reiche anzusiedeln, sondern sie in einer realen Umgebung spielen zu lassen. So erlebt Hoffmanns Held seine Abenteuer der Sylvester-Nacht in Hoffmanns Wohngegend am Ge