不思議の国のアリス

ルイス・キャロルのあまりにも有名な児童文学。幼い少女アリスが白ウサギを追いかけて不思議の国に迷い込み、しゃべる動物や動くトランプなどさまざまなキャラクターたちと出会いながらその世界を冒険するさまを描いている。原作にはナンセンスな言葉遊び含まれており、当時の流行り歌のパロディなどもあるので、翻訳は大変な作業です。